Gli ottovolanti sono macchine sceniche per la produzione di vagiti


→ installation, audio system, mp3 player, strobolight, phosohorescent paint, various materials, variable dimensions
2012

→ link to the catalogue of SAIL

EN
The term “vagito” (wailing) has a Latin root and originally was referred to Vagitanus or Vaticanus, a Minor God of the Roman Pantheon, whose role was that of extracting the first vital scream from the newborn's mouth. In the Italian language the contrary of the verb “vagire” (to wail) may be identified with the verb “morire” (to die). The concept of the work (Roller-coasters are Stage Machines for the Production of Neonatal Screams) develops around this primitive and pre-verbal form of language, which is devoid of linguistic superstructures. The neonatal scream may be interpreted as the pure manifestation of the instinct.
Within the installation, the scream is produced in loop by an audio recording of the artist’s shouts during a roller-coaster ride, a device used by the artist for the reproduction of the physiological scream of the wailing.

IT
Di derivazione latina, il termine vagito (vāgītus) nasce in riferimento alla divinità romana minore Vagitanus o Vaticanus che aveva il ruolo di introdursi nella bocca del bambino appena nato per estrarne il primo urlo vitale. Nella lingua italiana il contrario del verbo “vagire” può essere identificato con il verbo “morire”. L’opera è incentrata sul vagito come espressione originaria del linguaggio, pre-verbale in quanto priva di sovrastrutture linguistiche. L’unico fine del vagito è il puro manifestarsi.
Nell’installazione il vagito è reso attraverso una registrazione in loop delle grida emesse dall’artista durante una corsa su un ottovolante, utilizzato come dispositivo per riprodurre l’urlo fisiologico del vagito stesso.

Ryts Monet, Rollercoasters are stage machines for the production of neonatal screams, Fondazione Bevilacqua La Masa, Artist in Residence
Preparatory sketch

Rollercoasters are stage machines for the production of neonatal screams